What in Ximian Evolution is there that wasn't copied directly from Outlook? The only two things that come to mind are Outlook's poor implementation and maybe vFolders.