I don't know what her duties are.
Since she was attached to a maintenance unit, perhaps it was something along the lines of recording supplies used/needed for maintenance.
They were in a hot zone because they took a wrong turn on their way to fix something. Helluva wrong turn. :-P