is that you can delete items using Move to Trash from the File menu.

You can also use <Cmd>-Del to do the same thing.

You may need a third party product like At Ease or Macintosh Manager, the kinds of things they use to lock down Macs in a school classroom.