
No, there's one printed menu
for non-Chinese speakers (normal Western style menu), and the Chinese only specials hand-written on paper that's posted on the wall (if the restaurant isn't fancy), and the specials you have to ask for (e.g. special New Year's noodles). I'm sure if you knew what to ask for they'd give you the specials, but first you have to know...
At least, that's what I've seen in Chinese restaurants for Chinese people. But, it helps having Chinese friends and a Chinese wife.
Tony