Since we can't (and, IMO, should not) keep people with religious beliefs out of government.....

We can still restrict any and all mention of religion from government.

Aside from the "you are free to practice the religion you want except for human sacrifice and the like".

In other words, people can bring their personal religious beliefs with them when they enter office
-but-
those beliefs do not get passed on to others via the government.