The choices for the buttons are there.

No "driver" needed. Now perhaps a specification file (ppd of sorts) might be in order but that only tells OSX howto interpret the device... by far NOT a driver.

My wife a has a similar logitech mouse, being wireless as well worked right out of the box without any additional drivers for it.

The Scroll wheel, the 1st through 5th button all assignable to actions.