Probably, the folks who founded, and those that followed the team, just had no idea how to pronounce it. Irish Americans probably didn't know either - they were Irish, not Celtic. This uppity educated stuff came later (it did come, didn't it?).