You can tell Windows 10 that your home Wifi is a "metered connection". Windows Update will only reluctantly use a "metered connection". Might save your bandwidth a bit.

Wade.