You can put Canadian in with the UK and Australian. It's the 'official' way it's supposed to be spelt, but both are used commonly. I'm a bit of a traditionalist for a Canadian when it comes to that stuff: it's colour and flavour.
Oh, and that's just the French word for yoghurt; there's nothing particularly québécois about it.