If they have to take apart his ankle and pin/plate/screw it, it will likely be under general anesthesia. Heavy smokers are a bad anesthesia risk*. Knocking off the smoking is a reasonable demand. The quacks have to pay the consequences for his behavior.

*More so than non-smokers by a large margin.