They are completely different - related only . . .
. . at the Class level (Magnoliopsida), and that's very distant indeed. Blue Gums are Eucalyptus, members of the Myrtle family. Sweet gum leaves are not toxic - eucalyptus is mildly toxic unless you are a Koala.
[link|http://www.aaxnet.com|AAx]