But I give a lot more weight to a demonstrable physical reaction than someone's metaphysical outrage.

And that's exactly what the law is: deciding for everyone as a whole what matters, as far as everyone else (or at least a majority) is concerned.