...for people who want to dip a toe into the water with the minimum of expenditure:
The Mac Is Not A Typewriter, by Robin Williams.
She has subsequently written a PC version, so there‘s little excuse for not reading it. In any event, neither volume is particular operating system-dependent.