The LSI 22320 with integrated hardware mirroring works flawlessly with Linux and is only about 300 Yankee dollars.

One thing I once saw on VMS - break mirror, back up idle disk, re-establish mirror - that would be cool on Linux.