Either set up a firewall, or get one of the cheap switches that NATs for you, and then plug everything into that.
(I've heard that you can override the MAC address for some cards under Linux, maybe under OS/2, and then you could set the MAC addresses to the same?
Addison