And yes, if its killing her, she needs to get out. Or she's got to learn to deal with it, one of the two.
I agree with Addison...(oh the horrors! :-)
Either change herself (to deal with it) or change jobs. Changing jobs is probably easier.
Good luck...and I do sympathise