or as Archie Bunker said to his wife Edith: "I'm speaking in English and you're listening in Dingbat."