While you have said it well, the more important thing is what you said.

Temporary discomfort or not and when all is said and done, if she follows your advice, she will feel better about herself. Giving an old man some peace is just a bonus.