"Why couldn't MS name Outlook or Outlook Express something SUBSTANTIALLY different?"

Because they wanted to confuse people!

(and I know you already know that.) Your rant gives you away.