She will need instruction. My personal rule is to avoid trying to teach family members anything and instead hire outsiders. Its much cheaper in the end. From the outsider, its helping. From you its criticism.

Difficulties with high school math is common and there is a fairly large cottage industry offering tutoring in most areas. Ask the teachers at school, they usually know who is offering tutoring.