I've adopted the English-English way, which is to refer to an implied group in the plural. "The Administration have made a frightful cock-up of foreign policy." As a language (d)evolves, it seems to lose track of its characteristic features.

BTW I have a real Linux challenge for you if you're interested. All you have to do is get a package to compile, and explain to me why it was horked as released.