(* The judicial branch isn't in charge of how the law is enforced - if nobody makes it to court, the judicial branch doesn't get much to say. *)
The "unprotected" whistle blower takes it to court. They blow the wistle, get no protection, and then sue for not getting protection. I don't see where the executive branch is really involved here. I must be missing something.