. . but no luck. The "\\Documents and Settings" structure is still empty and the critical directories in the "\\Users" structure still show 0 files. Files cannot be created in or copied to those directories.
I read the NTFS-3g FAQ and found no reference to not being able to see any files that were actually there - so I suspect the filesystem on this disk is just munged beyond hope.