The diagrams just show the various states of "off" and "on".
Two wires go between switches, so you need to see three wires at each end - one building electrical at each end and a pair going between the switches.
Confusing to tell which is which sometimes though.