I was editing the bastille-firewall.cfg file in the /usr/share/Bastille directory, when I SHOULD have been editing the bastile-firewall.cfg file in the /etc/Bastille directory.

Sheesh. It's dll hell, only with text files.