The configure script wouldn't run. The configure script uses a "missing" script to handle any missing files. The "missing" script was reporting that it couldn't find ... the "missing" script.

But as I mentioned in the edit above, a fresh set of packages worked. Why, I don't know.