Look [link|http://www.pmmail2000.com/|here].
I've use the OS/2 version for years now. If they were smart, the company would port to Linux. I still haven't found any email client on Linux that gives me the degree of account separation that PMMail/2 does.