I saw it a few weeks ago, and if you haven't read Homer's Odyssey (as I haven't), or if it's been a long while, then you definitely miss something. Screenwriters did a good job. It's still an enjoyable movie, mind. But it's missing something. That "something" (that I still don't know what it is, mind) apparently got lost in the translation.