Constantly docking and undocking with multiple monitors is much more a corporate use case than otherwise.
There are multiple third-party solutions, but every one I've seen so far tries to take over much more than just positioning. This is one case where Mac really does Just Work.
There are multiple third-party solutions, but every one I've seen so far tries to take over much more than just positioning. This is one case where Mac really does Just Work.