WHAT THE EVER LOVING FUCK?
[Colorado’s] anti-discrimination law does not extend so far as to shield a disabled employee from the implementation of his employer’s standard policies against employee misconduct.

Isn't that pretty much exactly the point of anti-discrimination laws?