I don't have an iPad yet, so what you see may not be exactly the same as what I see with my iPhone:
1) select the device
2) select the Apps tab
3) make sure Synce Apps is checked
4) make sure Casino is checked
5) make sure Automatically sync new apps is checked
I never tried to print an invoice from the store before, just tried and Print is disabled here as well. Odd.