project lead comes by at 11 AM today and says that it looks like the launch date will be pushed back 1 - 2 weeks minimum.
See, one of the client personnel is fluent in Korean: reads it, speaks it, writes it. The client team pores over our sample printouts ALL DAY yesterday when the bi-lingual person starts pointing out how some passages in letters aren't translating correctly into Korean. The files of translated text were sent to us over a month ago. AND JUST NOW SOMEONE AT THEIR COMPANY LOOKS AT IT AND SAYS "IT'S NOT TRANSLATING CORRECTLY"????
Do ya think that somebody, ANYBODY, at their company might have THOUGHT to check the translations BEFORE sending them to us???
Un-fucking-believeable.
TGIF