Could probably set your script up to be called by the Wiki
Put an "update this page" button on it that calls your script. Problem with dynamic pages is every Wiki I've seen has the concept of revisions. Each version of each page has to have a revision number. So it can't be completely dynamic, but you can design it to pull new data on command, or on schedule.
--
Drew