I restored my sister's outlook folders the other week. I didn't try to make Outlook Express open the folders; I just put them in the right directory and it all came back when next I opened OE.
OTOH, if you'd been using the full version of Outlook, then you may be out of luck; I've had problems with .pst files from the full version of Outlook before.
Wade.