Make yourself a frameset with some javascript in the navigation pane. All you need is 'next' and 'previous'. All posts are sequentially numbered. Might even be able to do a greasemonkey script and do it right in the page.
Except that the post ID space may be shared across multiple boards. Is that true?