Since the DSL Modem seems to be doing NAT for outbound, it would have to do port forwarding for inbound. That is, you tell it connections to port 80 on the DSLAM-side must be connected to your Windows server on the ethernet side.

Wade.