"contributed to their misery" is not even remotely equivalent to "slowness of the response"

Keep trying...or maybe re-read your own post before you get so dismissive

Under no reading or definition can you attribute Mr Powell saying "the response was slow becasue they are poor"

to

"they couldn't leave and are thus in this state of misery"