Only it was ancient Fortran - computed goto's - oh yeah.
I ended up wallpapering my office and most of a hallway with the listing and using hilighters to draw call chains. The original author used the copy and paste method of reuse so I did aggressive refactoring, eliminating about a third of the code and then applied my modifications to some well chosen bottlenecks.
Lots o' luck with that.