The idea that a flexible language is a key differentiator between creative, growing cultures and stodgy, inflexible unchanging ones.