That guide looks pretty good. It's what I'd do.

Yes, GNOME will do what you want WRT to workspaces. Dunno about the maximise thing.

XFCE4 is a pleasant enough environment, too.