not exactly tree-view, but it might fit your requirements.
In Mozilla bring up the Address Book by selecting it under the WINDOW menu. If the hot-keys are the same then CTRL-5 should bring it up.
While viewing the address book, choose the FILE menu, NEW sub menu, ADDRESS BOOK option. Give it a name(family, friends, whatever).
I just tried it out, seems to work fine.