A bit of a warning: The translation could potentially come out really funny or embarassing and get you in trouble. At least using the double data-entry approach they can't blame bad plurals on you. Is this internal or external?

It might be fun to play with if you have the time, but has too much CYA risks IMO.