256M? Lack of RAM??

All drivers passed the "Windows Update" test as well as the "inveterate tweaker" test (mine). Not that.

Performance as reported by good ol' NT Task Manager is fine. Low processor usage, not overcommitted.

My guess is that the PII is not the best host for 2k.