For the record; He never hit his wife. He broke a door during an argument. He *was* angry, and she did call the police. Colorado domestic violence laws require 1) charges to be filed if the police are called, and 2) the couple to be separated for a day.
[link|http://www.jocksncops.com/jocksncops/jc_playerdata.asp?68|jocksncops]
[link|http://www.quebecoislibre.org/001028-12.htm|quebecois article]
[link|http://sports.yahoo.com/nhl/news/ap/20010307/ap-avalanche-royviolence.html|yahoo sports]

Can't find anything about the DJ incident, hadn't heard of that one before.