Friend of mine is a SF/F author. She has a series set on an alien world where the natives are almost human in a lot of ways - but not at all in one very interesting one: they cannot see red.

It becomes a crucial plot point because the POV character is a human of earth who can see red. :-)

Wade.