and courageous for you to admit that you might have missed something (?) you didn't know you were saying. (especially in our culture - where you're not *supposed* to admit.. much)
We're also taught to 'be nice' to people we care about - which we mistakenly take to mean, 'don't ever say anything not-nice'.. No?
Anyway, whether he's entirely accurate in reading-back what you appear to be saying, isn't the whole point, is it? You may be more perceptive in some ways than You think, too :-) As in: noticing that it's *hard* for anyone to speak harshly, yet with the aim of umm being of service?
Hang in there..
Ashton
Besides, if he hated yer guts, imagine the phrases he might muster from .. dumkopf through .. some Finnish idiom for syphilitic spawn of a scabrous anal parasite :(
(Just don't ask him about Visual Oracle C# .. OK?)