I had another virtual machine that I had set up while trying to get Unity working the first time. That still worked for Classic, so I dist-upgraded to see what happened. Guess what? No Unity worky there either.

I'll keep playing around bit by bit, see what I can poke at.