force the use of "separator pages". Since you only have one output bin, I don't think there's any other default way.
I suppose you could write some sort of script to enable and disable "sharing" of the printer as needed (e.g. you'd disable sharing whenever you needed to use it), or during certain time periods of your choice, but I don't know how you would do that.
Cheers,
Scott.