The mac 9 os (remember I am new to this) is on its own partition and you need to use the 9.x virtual machine to access that partition. If she boots to 9.x as opposed to OSX then downloads the update it might work. (all this right out of my ass)'
thanx,
bill