Or at least a close cousin: Some time ago at \ufffdbersoft, a droid was testing out new Error Messages on Alex, including ~that abortion and IIRC an even more convoluted one.
Trouble was - even if you cancelled out the double-negatives.. you still couldn't be sure.. you hadn't \ufffd0 :(
Did you happen to see Chris's little mind-bender?
A.